So 26. März – „A media voz / In a whisper“ – Dokumentarfilm
18.30 Uhr Einlass
19.30 Uhr Start
Reg.: Heidi Hassan y Patricia Pérez Fernández
2019 · 1h 20min (Spanisch mit Untertiteln)
Zwei Regisseurinnen, die seit ihrer Kindheit beste Freunde sind, teilen ihre intime und emotionale Reise, während sie versuchen, sich selbst und einander in einem fremden Land zu finden.
Two filmmakers who have been best friends since childhood share their intimate and emotional journey as they try to find themselves and each other in a foreign land.
Dos cineastas que han sido mejores amigos desde la infancia comparten su viaje íntimo y emocional mientras intentan encontrarse a sí mismas y el una al otra en una tierra extranjera.
Unsere Stimme erheben :
Von Lafi wollten wir euch zu einem Kinoabend einladen. „A media voz“ ist einen Film über Grenzen, Freundschaft und Liebe. Zwei Regisseurinnen, die seit ihrer Kindheit beste Freunde sind, teilen ihre intime und emotionale Reise, während sie versuchen, sich selbst und einander in einem fremden Land zu finden.
Nach dem Film wollen wir einen Gaprächt haben, um unsere Erfahrungen als Migranten auszutauschen und diskutieren.
Alzar nuestra voz:
Desde Lafi queremos invitarles a una tarde de Cine. „A media voz“ es una película sobre fronteras, amistad y amor. Dos directoras, que son amigas de pequeñas, comparten su viaje íntimo y emocional, mientras intentan encontrarse a si mismas y entre ellas en una tierra extraña.
Luego del film queremos tener una charla para compartir y discutir sobre nuestras experiencias migrantes.