15. + 16. Juni: CircumDances
Zum ersten Mal veranstalten wir dieses Jahr das CIRCUMDANCES auf der Lohmühle in Berlin. Mit unserem Programm aus Tanz- und Circusdarbietungen wollen wir die Vielfältigkeit und Originalität zum Ausdruck bringen, die diese Künste zur Verfügung haben. Mit der Möglichkeit, Darstellende Kunst auch als Mittel zu verwenden um Inhalte zu transportieren, haben wir verschiedene Künstler_innen eingeladen, ihre eigene Art der Performance zu
präsentieren.
Die Lohmühle ist seit 28 Jahren Veranstaltungsort im Kungerkiez, die vielseitige Kulturarbeit wird ehrenamtlich übernommen. Der Eintritt ist frei, um Hutgeld für die Künstler_innen wird gebeten.
15-17 Uhr Kinderprogramm
17-22 Uhr Tanz- und Circusshows
Wir wünschen uns eine Veranstaltung, bei der sich alle wohl fühlen, Diskriminierungen und Grenzen verletzendes Verhalten werden nicht toleriert.
For the first time we are organizing CIRCUMDANCES at the Lohmühle in Berlin. With our programme of dance and circus performances we want to express the diversity and originality that these arts have at their disposal. With the possibility of using the performing arts also as a way to transport content, we have invited various artists to present their own kind of performance.
Lohmühle has been a venue in the Kungerkiez for 28 years, the versatile cultural work is done on a voluntary basis. Admission is free, but we ask for hat money for the artists.
3-5 pm programme for kids
5-10 pm Dance- and Circusshows
We hope for an event where everyone feels comfortable, discrimination and behaviour that violates borders will not be tolerated.
